準・メルクルは、ドイツの主要レパートリーの解釈者として高い評価を得ると共に、フランス印象主義音楽の洗練された独特の表現においても名声を博している。
現在、台湾国家交響楽団（NSO）音楽監督、インディアナポリス交響楽団音楽監督、オレゴン交響楽団首席客演指揮者。更にオランダのハーグ・レジデンティ管弦楽団の首席指揮者に新たに任命されている。
これまでにリヨン管弦楽団音楽監督、ライプツィヒMDR交響楽団首席指揮者、バスク国立管弦楽団首席指揮者、マレーシア・フィルハーモニー管弦楽団音楽監督などを歴任。
北米、アジア、オーストラリア、ニュージーランド、ヨーロッパの主要オーケストラに定期的に客演を続けており、フィラデルフィア管弦楽団、シカゴ交響楽団、クリーブランド管弦楽団、ボストン交響楽団、バイエルン放送交響楽団、オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団、NHK交響楽団など世界有数のオーケストラの多くを指揮してきた。
オペラ指揮者としてもウィーン、ベルリン、ミュンヘンの国立歌劇場、ザクセン州立歌劇場、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場、サンフランシスコ歌劇場、東京の新国立劇場や二期会公演などへ客演を続ける。
レコーディングにおいてもすでに55 枚を超える膨大なディスコグラフィーを誇っている。
フランスでの功績が認められ、2012 年にフランス芸術文化勲章シュヴァリエを受賞。
ミュンヘンでセルジュ・チェリビダッケに、タングルウッドでレナード・バーンスタインと小澤征爾に師事。
若手音楽家との活動にも熱心に取り組んでおり、札幌のパシフィック・ミュージック・フェスティバルやコロラド州のアスペン・ミュージック・フェスティバルでは何度も首席指揮者を務めている。
東京の国立音楽大学招聘教授。2023年には台湾国立ユース交響楽団を設立した。

東京生まれ。音楽のキャリアをモントリオールとニューヨークで積み、現在はベルリンを拠点に活躍している。近年のハイライトは、ニューヨーク・フィル、ピッツバーグ響、スペイン国立管、チェコ・フィル等での定期デビューである。 また、ハリウッド・ボウルでドゥダメル指揮ロサンゼルス・フィル、ミッコ・フランク指揮フランス放送フィル、クリスティアン・マチェラル指揮ケルンWDR響と共演した。
　現代音楽にも深い関わりを持ち、マティアス・ピンチャーの協奏曲第2番《MARʼEH》の北米初演を作曲者の指揮により演奏、サミュエル・アダムスの室内協奏曲をサロネン指揮シカゴ響と世界初演、絶賛を博した。リサイタルや室内楽においても、北米とヨーロッパを中心に活躍を続けている。
使用楽器は、五明佳廉のために個人スポンサーによって購入された1703年製ストラディヴァリウス“オーロラ（Aurora, exFoulis）”。

photo：©Irène Zandel